|
译文：
我与河南人元集虚、范阳人张允中、南阳人张深之、广平人宋郁、安定人梁必复、范阳人张时，以及东林寺的僧人法演、智满、士坚、利辩、道深、道建、神照、云皋、恩慈、寂然等共十七人，从遗爱草堂出发，经过东林、西林两寺，抵达化城寺，在峰顶稍作休息，登上香炉峰，最后夜宿于大林寺。
大林寺地处偏僻幽远，人迹罕至。寺庙周围多是清澈的溪流、苍劲的岩石，以及矮小的松树和瘦细的竹子。寺中建筑皆为木板屋，器物也都是木质的，僧人则全是从朝鲜半岛（海东）来的。
此地山高林深，气候寒冷，节令来得极晚。当时虽已是初夏四月，却如同中原地区的正月、二月一般。山上的桃花才刚刚开放，涧边的青草还很短小。人物风貌与自然气候，都和山下村落迥然不同。刚到这里时，恍惚之间仿佛进入了另一个世界。
于是即兴吟诵一首绝句：“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。”
随后环顾寺院墙壁，见到萧存郎中、魏宏简郎中、李渤补阙三位前贤留下的题名与诗句，便与元集虚等人感叹道：“这地方实在是庐山之中最绝妙的胜境。从驿道到山门，还不到半天路程，然而自萧、魏、李三人游览之后，至今将近二十年，竟再无人追随而来。可叹啊！名利对人的诱惑竟至于此！”
时在唐宪宗元和十二年四月九日，太原白乐天记述此文。
---
|