《南乡子·戊申秋隽喜晤故人》-- 翻译及注释 |
| 高鹗 • 清代 |
原文 甘露洒瑶池，洗出新妆换旧姿。今日方教花并蒂，迟迟，终是莲台大士慈。
明月照相思，也得姮娥念我痴。同到花前携手拜，孜孜，谢了杨枝谢桂枝。 |
|
注释：
①甘露：古人认为国君德至大，和气盛，则甘露降。 瑶池：古代传说中西王母所居宫阙中的地方。这里似指宫廷。
②迟迟：久远。
③莲台：佛语，莲华之台座。 大士：菩萨之通称。
④孜孜：殷勤恭谨貌。
⑤杨枝：佛徒净齿之具。 桂枝：唐以来传说月中有桂，登科为月中折桂枝。本词语意双关：因佛门助他与故人畹君相会，故谢杨枝；又庆幸中举，故谢桂枝。 |
| |
| 【返回原文】 |
| |
|
|
|