《双双燕·小桃谢后》-- 翻译及注释 |
| 吴文英 • 宋代 |
原文 小桃谢后，双双燕，飞来几家庭户。轻烟晓暝，湘水暮云遥度，帘外余寒未卷，共斜入、红楼深处。相将占得雕梁，似约韶光留住。
堪举。翩翩翠羽。杨柳岸，泥香半和梅雨。落花风软，戏促乱红飞舞。多少呢喃意绪。尽日向、流莺分诉。还过短墙，谁会万千言语。 |
|
注释：
⑴双双燕：调始见史达祖《梅溪集》，此调咏双燕，即以为名，系史之自度曲。双调，九十八字，上片九句五仄韵，下片十句七仄韵。
⑵云：一本作“雨”。
⑶促：一本作“从”，一作“逐”。
⑷还：一本作“还又怜”。 |
| |
| 【返回原文】 |
| |
|
|
|