诗 人
古 诗
古 词
古 曲
文言文
古 籍
成 语
典 故
首页
>
古词
唐诗三百首
宋词三百首
古诗一百首
二十四史
《如梦令(春思)》-- 翻译及注释
方岳
•
宋代
原文
知是谁家燕子。直恁惺松言语。
深入绣帘来,无奈落花飞絮。
春去。春去。且道干卿何事。
译文
不知是谁家的燕子,鸣叫声如此轻柔婉转。燕子轻巧地飞入绣帘深处,却无奈撞见满目落花与纷飞的柳絮。春天要走了。春天要走了。且问这与你何干。
注释
恁:读 nèn,意为“如此、这样”。
惺松:读 xīng sōng,意为“声音柔美动听”(指刚睡醒时惺忪之态,用以形容燕子叫声慵懒娇软)。
干:读 gān,意为“相干、关涉”。
【返回原文】
你可能喜欢的相关的古诗
无相关信息
方岳的全部作品
二月朔日食阴雨不见
百字谣(寿丘郎七月二十四日)...
满庭芳(寿通判七月二十二日)...
满庭芳(寿刘参议七月二十日)...
酹江月(寿松山主人七月十九日)...
瑞鹧鸪
水调歌头(庆平交七月十七)...
江神子(发金陵)
江神子(牡丹)
行香子(癸卯生日)
最高楼(和人投赠)
最高楼(寿黄宰七月十六日)...
满庭芳(甲寅生日)
水调歌头(癸丑生日)
烛影摇红(立春日柬高内翰)...
更多>>>
免责声明
|
隐私政策
|
鲁ICP备2026045669号-1
|
联系我们
|
网站地图