生查子·元夕戏陈敬叟 - 翻译及注释

《生查子·元夕戏陈敬叟》-- 翻译及注释

刘克庄 • 宋代  

原文

繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同,情味中年别。
浅画镜中眉,深拜楼西月。人散市声收,渐入愁时节。

译文及注释:

译文
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。

注释
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。
②霁(jì)华:月光皎洁。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
刘克庄的全部作品
  1. 北来人
  2. 春旱忽两五绝
  3. 荔枝二首
  4. 春日六言十二首
  5. 杂兴
  6. 梦馆宿二首
  7. 赠永福黄国孙
  8. 梅花
  9. 目痛一月未愈自和前九首...
  10. 贺新郎(和咏荼_)
  11. 贺新郎(游水东周家花园)...
  12. 贺新郎(宋庵·访梅)
  13. 贺新郎
  14. 贺新郎(寄题聂侍郎郁孤台)...
  15. 贺新郎(题蒲涧寺)
更多>>>