忆秦娥·春酲薄 - 翻译及注释

《忆秦娥·春酲薄》-- 翻译及注释

刘克庄 • 宋代  

原文

奏酲薄。梦中球马豪如昨。豪如昨。月明横笛,晓寒吹角。
古来成败难描摸。而今却悔当时错。当时错。铁衣犹在,不堪重著。

译文及注释:

译文
春酒微醉之后,进入了梦乡。在梦中他又在与战士们快马飞驰,争毬为戏;他仿佛又回到了军营,听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。
古来成败是难于用言辞描述的,当年如果继续留在军中,很难说就没有建立功勋的希望。

注释
①忆秦娥:词牌名。双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。
②酲(音chang程):酒醉后神态不清的状态。
③毬马:貂裘和战马,即战袍和战马。
④吹角:吹号角。
⑤描摸:即“描摹”。用语言和文字描写事物的形象。
⑥铁衣:指盔甲。
⑦重著:重托。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
刘克庄的全部作品
  1. 北来人
  2. 春旱忽两五绝
  3. 荔枝二首
  4. 春日六言十二首
  5. 杂兴
  6. 梦馆宿二首
  7. 赠永福黄国孙
  8. 梅花
  9. 目痛一月未愈自和前九首...
  10. 贺新郎(和咏荼_)
  11. 贺新郎(游水东周家花园)...
  12. 贺新郎(宋庵·访梅)
  13. 贺新郎
  14. 贺新郎(寄题聂侍郎郁孤台)...
  15. 贺新郎(题蒲涧寺)
更多>>>