踏莎行·初春 - 翻译及注释

《踏莎行·初春》-- 翻译及注释
徐灿 • 清代

原文

芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂，金衣飞上樱桃树。
故国茫茫，扁舟何许，夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山，月痕休到深深处。

注释：

踏莎行：词牌名。莎，音suō。
春魂已作天涯絮：春天的精灵已化作柳絮飘向天涯。春魂，春之精灵。
晶帘：水晶垂帘。
金衣：指黄莺。
故国茫茫，扁舟何许：故国不知消失在何处，任凭小舟漂流，不知将飘向何处。故国，指明朝。
碧云犹叠旧山河：美丽的碧云，覆盖的仍是原先的河山。表示山河依旧，却已改朝换代。
月痕：月影，月光。

【返回原文】

你可能喜欢的相关的古诗

无相关信息

徐灿的全部作品

永遇乐·舟中感旧
菩萨蛮·春闺
踏莎行·初春
菩萨蛮·秋闺
青玉案·吊古
念奴娇·西湖雨感次素庵韵...

更多>>>

《踏莎行·初春》-- 翻译及注释