《满江红 · 饯郑衡州厚卿席上再赋》-- 翻译及注释 |
| 辛弃疾 • 宋代 |
原文 莫折荼䕷，且留取、一分春色。还记得：青梅如豆，共伊同摘。少日对花浑醉梦，而今醒眼看风月。恨牡丹、笑我倚东风，头如雪。
榆荚阵，菖蒲叶。时节换，繁华歇。算怎禁风雨，怎禁鹈鴂。老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。也不因、春去有闲愁，因离别。
|
|
译文：
莫要折尽荼䕷花，且留取最后一分春色。
还记得当初：青梅小如豆，与你一同采摘。
年少时对花全是醉梦，而今清醒眼冷看风月。
可恨牡丹笑我倚立东风中，满头白发如雪。
榆钱纷落如阵，菖蒲叶茂时节。
节令变换，繁华消歇。
算来怎能禁得住风雨，怎能禁得住鹈鴂啼鸣。
花柳渐渐老去，蜂蝶犹自忙碌奔波。
我这般愁绪也不全因春去而生闲愁，更是因为与你离别。
|
| |
| 【返回原文】 |
| |
|
|
|