唐河传 · 效《花间》体 - 翻译及注释

《唐河传 · 效《花间》体》-- 翻译及注释

辛弃疾 • 宋代  

原文

春水,千里,孤舟浪起,梦携西子。
觉来村巷夕阳斜。
几家,短墙红杏花。
晚云做造些儿雨。
折花去,岸上谁家女。
太狂颠。
那边,柳绵,被风吹上天。

译文:
春水浩渺,流向千里之外;一叶孤舟在波浪中起伏前行。梦中我携着西子(美人)同游,醒来时却只见村落小巷,夕阳斜照。 眼前有几户人家,矮墙之上红杏绽放,花影摇曳。 傍晚时分,天边的云彩聚拢,洒下片刻细雨。我折下一枝花走去,看见岸边不知是谁家的女子,行为娇憨,举止俏皮。 她真是太过活泼癫狂了。看那边——柳絮纷纷扬扬,已被春风卷上天空。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
辛弃疾的全部作品
  1. 谒金门(和陈提干)
  2. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  3. 新荷叶 · 徐思上巳乃子似生日,因...
  4. 第四子学春秋发愤不辍书以勉之...
  5. 鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作...
  6. 踏莎行 · 春日有感
  7. 好事近 · 送李復州致一席上和韵...
  8. 寿赵茂嘉郎中二首
  9. 寿赵茂嘉郎中二首
  10. 感怀示儿辈
  11. 赵文远见和用韵答之
  12. 傅岩叟见和用韵答之
  13. 诸葛元亮见和复用韵答之...
  14. 寿朱晦翁
  15. 和赵昌父问讯新居之作
更多>>>