南歌子 · 独坐蔗庵 - 翻译及注释

《南歌子 · 独坐蔗庵》-- 翻译及注释

辛弃疾 • 宋代  

原文

玄入参同契,禅依不二门。
细看斜日隙中尘。
始觉人间、何处不纷纷。
病笑春先到,闲知懒是真。
百般啼鸟苦撩人。
除却提壶、此外不堪闻。

译文:
我独自静坐于蔗庵之中,思想深入道家《参同契》的玄妙境界,心灵依托于佛教“不二法门”的禅理。细细观察阳光从缝隙中照入,看见尘埃在光柱中浮动飞舞。这才真正体会到,人世间无论何处,无不是纷繁杂扰。 病中苦笑,春天竟提前到来;闲居方知,懒散才是本真的状态。各种鸟儿不停地啼叫,苦苦撩拨人心。除了提壶鸟的叫声令人愉悦外,其他声音都让人难以忍受。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
辛弃疾的全部作品
  1. 谒金门(和陈提干)
  2. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  3. 新荷叶 · 徐思上巳乃子似生日,因...
  4. 第四子学春秋发愤不辍书以勉之...
  5. 鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作...
  6. 踏莎行 · 春日有感
  7. 好事近 · 送李復州致一席上和韵...
  8. 寿赵茂嘉郎中二首
  9. 寿赵茂嘉郎中二首
  10. 感怀示儿辈
  11. 赵文远见和用韵答之
  12. 傅岩叟见和用韵答之
  13. 诸葛元亮见和复用韵答之...
  14. 寿朱晦翁
  15. 和赵昌父问讯新居之作
更多>>>