朝中措 · 为人寿 - 翻译及注释

《朝中措 · 为人寿》-- 翻译及注释

辛弃疾 • 宋代  

原文

年年黄菊艳秋风,更有拒霜红。
黄似旧时宫额,红如此日芳容。
青青未老,尊前要看,儿辈平戎。
试酿西江为寿,西江绿水无穷。

译文:
年年秋风中黄菊盛开,更兼有木芙蓉在霜寒中绽放鲜红。 那黄色如同昔日宫中女子画的额妆般明艳,红色恰似今日寿者容颜的芳华。 青春未逝,青丝尚在,宴席之上且看儿孙辈建功立业、平定边患。 姑且取西江之水酿成美酒为君祝寿,而西江的绿水绵延不绝,正如寿者的福泽无尽。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
辛弃疾的全部作品
  1. 谒金门(和陈提干)
  2. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  3. 新荷叶 · 徐思上巳乃子似生日,因...
  4. 第四子学春秋发愤不辍书以勉之...
  5. 鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作...
  6. 踏莎行 · 春日有感
  7. 好事近 · 送李復州致一席上和韵...
  8. 寿赵茂嘉郎中二首
  9. 寿赵茂嘉郎中二首
  10. 感怀示儿辈
  11. 赵文远见和用韵答之
  12. 傅岩叟见和用韵答之
  13. 诸葛元亮见和复用韵答之...
  14. 寿朱晦翁
  15. 和赵昌父问讯新居之作
更多>>>