玉蝴蝶 · 叔髙书来戒酒,用韵 - 翻译及注释

《玉蝴蝶 · 叔髙书来戒酒,用韵》-- 翻译及注释

辛弃疾 • 宋代  

原文

贵贱偶然浑似:随风帘幌,篱落飞花。
空使儿曹,马上羞面频遮。
向空江、谁捐玉佩,寄离恨、应折疏麻。
暮云多。
佳人何处?
数尽归鸦。
侬家:生涯蜡屐,功名破甑,交友抟沙。
往日曾论,渊明似胜卧龙些。
算从来、人生行乐,休更说、日饮亡何。
快斟呵:裁诗未稳,得酒良佳。

译文:
贵贱高低不过是偶然际遇,如同帘幕随风飘动,篱边落花四处飞舞。徒然让子孙后代在马上羞愧难当,频频遮面。向着空旷江流,谁会捐弃如玉的佩饰?寄托离愁别恨,恐怕只有折断疏麻才可表达。暮云层层堆积,佳人究竟在何方?数尽了归巢的乌鸦,仍不见踪影。 我本性喜游山玩水,常备蜡屐;功名于我不过如破甑般无用;朋友情谊也似聚散不定的沙粒。往日曾议论过,陶渊明的人生境界似乎胜过诸葛亮(卧龙)一些。细想起来,人生在世本当及时行乐,又何必整天说“每日饮酒无妨”这样的话呢?快快斟酒吧!诗虽未改妥,但有酒便是最好。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
辛弃疾的全部作品
  1. 谒金门(和陈提干)
  2. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  3. 新荷叶 · 徐思上巳乃子似生日,因...
  4. 第四子学春秋发愤不辍书以勉之...
  5. 鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作...
  6. 踏莎行 · 春日有感
  7. 好事近 · 送李復州致一席上和韵...
  8. 寿赵茂嘉郎中二首
  9. 寿赵茂嘉郎中二首
  10. 感怀示儿辈
  11. 赵文远见和用韵答之
  12. 傅岩叟见和用韵答之
  13. 诸葛元亮见和复用韵答之...
  14. 寿朱晦翁
  15. 和赵昌父问讯新居之作
更多>>>