临江仙 · 戏为期思詹老寿 - 翻译及注释

《临江仙 · 戏为期思詹老寿》-- 翻译及注释

辛弃疾 • 宋代  

原文

手种门前乌桕树,而今千尺苍苍。
田园只是旧耕桑。
杯盘风月夜,箫鼓子孙忙。
七十五年无事客,不妨两鬓如霜。
绿窗刬地调红妆。
更从今日醉,三万六千场。

译文:
亲手栽种在门前的乌桕树,如今已高耸千尺,苍翠茂盛。田园生活依旧保持着往日的耕作与采桑。每逢风清月明之夜,家人围坐畅饮,杯盘交错;节庆之时,箫鼓齐鸣,子孙们忙碌而欢愉。七十五年来我始终是个无事烦扰的闲人,两鬓斑白也毫不介意。看那绿窗边忽然出现红妆女子,正娇声调笑。从今天起更要开怀痛饮,醉它个三万六千场!

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
辛弃疾的全部作品
  1. 谒金门(和陈提干)
  2. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  3. 新荷叶 · 徐思上巳乃子似生日,因...
  4. 第四子学春秋发愤不辍书以勉之...
  5. 鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作...
  6. 踏莎行 · 春日有感
  7. 好事近 · 送李復州致一席上和韵...
  8. 寿赵茂嘉郎中二首
  9. 寿赵茂嘉郎中二首
  10. 感怀示儿辈
  11. 赵文远见和用韵答之
  12. 傅岩叟见和用韵答之
  13. 诸葛元亮见和复用韵答之...
  14. 寿朱晦翁
  15. 和赵昌父问讯新居之作
更多>>>