鹧鸪天 · 戊午復职奉祠之命 - 翻译及注释

《鹧鸪天 · 戊午復职奉祠之命》-- 翻译及注释

辛弃疾 • 宋代  

原文

老退何曾说着官。
今朝放罪上恩宽。
便支香火真侍俸,更缀文书旧殿班。
扶病脚,洗衰颜,快从老病借衣冠。
此身忘世浑容易,使世相忘却自难。

译文:
年老退居,何曾再提做官之事。如今朝廷开恩,赦免我的罪责,恩典宽厚。于是得以奉祠禄,主持香火祭祀,又能重新列名于旧日的官班文书之中。拖着病体勉强行走,洗去衰老的容颜,赶紧依从老病之由借来官服冠冕。此身若要忘却尘世本很容易,但要让尘世将我彻底遗忘,却实在艰难。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
辛弃疾的全部作品
  1. 谒金门(和陈提干)
  2. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  3. 新荷叶 · 徐思上巳乃子似生日,因...
  4. 第四子学春秋发愤不辍书以勉之...
  5. 鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作...
  6. 踏莎行 · 春日有感
  7. 好事近 · 送李復州致一席上和韵...
  8. 寿赵茂嘉郎中二首
  9. 寿赵茂嘉郎中二首
  10. 感怀示儿辈
  11. 赵文远见和用韵答之
  12. 傅岩叟见和用韵答之
  13. 诸葛元亮见和复用韵答之...
  14. 寿朱晦翁
  15. 和赵昌父问讯新居之作
更多>>>