|
译文：
柳色浓密，掩映着水边的小路。春天归去，在狂风骤雨之后，大地焕然一新，一片碧绿。千里长的潇湘江水如葡萄美酒般碧绿涨满，有人正解开小舟准备远行。岸边桅杆上的燕子仿佛也在挽留行人，低声呢喃。轻巧的小船飞驰而来，佳人缓步登船，寒风吹拂着她吐出的歌声，吟唱我新作的词句。江流迅疾如箭，催促着划桨声急促响起。
黄陵庙前群山连绵。聆听湘水女神弹奏清冷的曲调，一曲终了，不知她为谁如此悲伤？行至东吴时，春天已近尾声。此时江面开阔，潮水平稳，利于航行。遥望前方宫殿檐角，金雀在觚棱上翩翩飞舞。昔日刘禹锡重访玄都观，曾问千棵桃花是否尚存；如今我也重返旧地，不禁发问：那曾经繁盛的花木可还在吗？满腔忧愁，唯有请那纤细的琴弦代为倾诉。
|