水调歌头 · 醉吟 - 翻译及注释

《水调歌头 · 醉吟》-- 翻译及注释

辛弃疾 • 宋代  

原文

四座且勿语,听我醉中吟。
池塘春草未歇,高树变鸣禽。
鸿雁初飞江上,蟋蟀还来床下,时序百年心。
谁要卿料理,山水有清音。
欢多少,歌长短,酒浅深。
而今已不如昔,后定不如今。
闲处直须行乐,良夜更教秉烛,高会惜分阴。
白发短如许,黄菊倩谁簪。

译文:
各位请暂且不要说话,听我在醉中吟唱。 池塘边春草的生机尚未消歇,高树上的鸟儿已变换鸣叫的声音。 鸿雁刚刚在江上起飞,床下又响起蟋蟀的叫声,百年光阴流转,令人感慨万千。 何须你来操心我的境遇?自然山水自有清越动听的天籁之音。 人生中有多少欢乐,歌声有长有短,酒杯里的酒也有浅有深。 而今已经不如往昔,将来恐怕也不如今日。 闲居之时正应及时行乐,良辰美景更应秉烛夜游,欢聚盛会要珍惜短暂的光阴。 白发稀疏已如此短少,黄菊盛开,又有谁为我插上花簪?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
辛弃疾的全部作品
  1. 谒金门(和陈提干)
  2. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  3. 新荷叶 · 徐思上巳乃子似生日,因...
  4. 第四子学春秋发愤不辍书以勉之...
  5. 鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作...
  6. 踏莎行 · 春日有感
  7. 好事近 · 送李復州致一席上和韵...
  8. 寿赵茂嘉郎中二首
  9. 寿赵茂嘉郎中二首
  10. 感怀示儿辈
  11. 赵文远见和用韵答之
  12. 傅岩叟见和用韵答之
  13. 诸葛元亮见和复用韵答之...
  14. 寿朱晦翁
  15. 和赵昌父问讯新居之作
更多>>>