醉翁操 - 翻译及注释

《醉翁操》-- 翻译及注释

辛弃疾 • 宋代  

原文

长松,之风。
如公,肯余从,山中。
人心与吾兮谁同?
湛湛千里之江,上有枫。
噫送子于东,望君之门兮九重。
女无悦己,谁适为容?
不龟手药,或一朝兮取封。
昔与游兮皆童,我独穷兮今翁。
一鱼兮一龙,劳心兮忡忡。
噫命与时逢。
子取之食兮万钟。

译文:
高大的松树,迎风而立。 就像您一样,可否容我追随您归隐山中?世间之人,有谁能与我心意相通? 清澈浩渺的千里江水之上,长满了枫树。 唉!我送你远行向东,遥望你的家门却如九重宫阙般遥远难及。 女子若无欣赏自己的人,又何必梳妆打扮? 那不冻手的药方,或许有一天竟能换来高官厚禄。 往昔我们一同游玩时都是少年,如今唯独我困顿潦倒,已成老翁。 你如今是龙腾于天,我却仍如鱼困于渊,内心忧愁不安。 唉!命运是否得遇,全在时机与际会。 你终将享用万钟俸禄,飞黄腾达。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
辛弃疾的全部作品
  1. 谒金门(和陈提干)
  2. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  3. 新荷叶 · 徐思上巳乃子似生日,因...
  4. 第四子学春秋发愤不辍书以勉之...
  5. 鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作...
  6. 踏莎行 · 春日有感
  7. 好事近 · 送李復州致一席上和韵...
  8. 寿赵茂嘉郎中二首
  9. 寿赵茂嘉郎中二首
  10. 感怀示儿辈
  11. 赵文远见和用韵答之
  12. 傅岩叟见和用韵答之
  13. 诸葛元亮见和复用韵答之...
  14. 寿朱晦翁
  15. 和赵昌父问讯新居之作
更多>>>