江神子 · 和人韵 - 翻译及注释

《江神子 · 和人韵》-- 翻译及注释

辛弃疾 • 宋代  

原文

梨花着雨晚来晴,月胧明,泪纵横。
绣阁香浓,深锁凤箫声。
未必人知春意思,还独自,绕花行。
酒兵昨夜压愁城,太狂生,转关情。
写尽胸中,磈磊未全平。
却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾。

译文:
梨花沾着雨滴,傍晚时分天色放晴,月色朦胧微明,我却泪流满面。闺阁中香气浓郁,凤箫之声深锁其中,久久不闻。或许无人知晓春天的真意,我只能独自一人,绕着花丛缓缓而行。昨夜借酒攻破忧愁的城池,酒兴太盛,反而触动了内心深处的情感。虽想抒写胸中的块垒,却仍未完全平复。且让我细细品评这如珠玉般珍贵的诗句,在醉意朦胧中,任锦囊中的诗篇倾泻而出。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
辛弃疾的全部作品
  1. 谒金门(和陈提干)
  2. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  3. 新荷叶 · 徐思上巳乃子似生日,因...
  4. 第四子学春秋发愤不辍书以勉之...
  5. 鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作...
  6. 踏莎行 · 春日有感
  7. 好事近 · 送李復州致一席上和韵...
  8. 寿赵茂嘉郎中二首
  9. 寿赵茂嘉郎中二首
  10. 感怀示儿辈
  11. 赵文远见和用韵答之
  12. 傅岩叟见和用韵答之
  13. 诸葛元亮见和复用韵答之...
  14. 寿朱晦翁
  15. 和赵昌父问讯新居之作
更多>>>