清平乐 · 题上卢桥 - 翻译及注释

《清平乐 · 题上卢桥》-- 翻译及注释

辛弃疾 • 宋代  

原文

清泉犇快,不管青山碍。
十里盘盘平世界,更着溪山襟带。
古今陵谷茫茫,市朝往往耕桑。
此地居然形胜,似曾小小兴亡。

译文:
清澈的溪流欢快地奔流而出,穿越了青山的重重障碍。方圆十里的一片小平原。就坐落在青山与溪流的环抱之中。 茫茫今古,曾经发生过多少次沧桑陵谷的变迁,许多昔日繁华兴旺的都市,后来却变成种植庄稼的田野。这个地方的山川形势不比寻常,莫非也曾经历过某种小小的盛衰兴废么! 版本二: 清澈的泉水奔流迅疾,全然不顾青山的阻挡。 十里之间盘旋平坦,仿佛展开一片广阔的世界,更有溪水与山峦如衣襟和腰带般环抱相依。 古往今来,地形变迁、世事浮沉茫茫难测,昔日繁华的都市常变为今日耕种桑麻的田地。 而此地山川形势依然优越壮美,似乎也曾经经历过小小的兴衰更替。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
辛弃疾的全部作品
  1. 谒金门(和陈提干)
  2. 新荷叶 · 上巳日,呉子似谓古今无...
  3. 新荷叶 · 徐思上巳乃子似生日,因...
  4. 第四子学春秋发愤不辍书以勉之...
  5. 鹧鸪天 · 鹅湖归,病起作...
  6. 踏莎行 · 春日有感
  7. 好事近 · 送李復州致一席上和韵...
  8. 寿赵茂嘉郎中二首
  9. 寿赵茂嘉郎中二首
  10. 感怀示儿辈
  11. 赵文远见和用韵答之
  12. 傅岩叟见和用韵答之
  13. 诸葛元亮见和复用韵答之...
  14. 寿朱晦翁
  15. 和赵昌父问讯新居之作
更多>>>