思佳客·癸卯除夜 - 翻译及注释

《思佳客·癸卯除夜》-- 翻译及注释

吴文英 • 宋代  

原文

自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。十年旧梦无寻处,几度新春不在家。
衣懒换,酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在,无限妆楼尽醉哗。

⑴思佳客,词牌名,即《鹧鸪天》,首见于北宋宋祁之作,至晏几道填此调最多。《词谱》卷十一说:“宋人填此调者,字、句、韵悉同”。因贺铸词有“化出白莲千叶花”句,故又名《千叶莲》,又因其有“梧桐半死清霜后”句,故又名《半死桐》,又名《于中好》、《思越人》、《看瑞香》、《第一花》、《禁烟》、《翦朝霞》、《骊歌一叠》、《锦鹧鸪》、《避少年》、《鹧鸪引》、《醉梅花》。双调,五十五字,上片四句,下片五句,上下片各三平韵。前片第三、四句,与过片三言两句多作对偶。
⑵癸卯:公元1243年(宋理宗淳祐三年)。根据夏承焘《吴梦窗系年》,当时词人四十四岁,尚在苏州。 
⑶十年:是计整数,并非确数,其实词人从公元1232年(宋理宗绍定五年)到苏州仓幕,至公元1243年(癸卯年)已有十一年了。
⑷醉哗:一作“翠华”。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
吴文英的全部作品
  1. 梦窗稿
  2. 垂丝钓近·云麓先生以画舫载洛花...
  3. 采桑子慢(九日)
  4. 宴清都
  5. 蹋莎行(敬赋草窗绝妙词)...
  6. 好事近(僧房听琴)
  7. 燕归梁(书水仙扇)
  8. 乌夜啼(桂花)
  9. 霜天晓角·题胭脂岭陶氏门...
  10. 花上月令
  11. 凤栖梧(化度寺池莲一花最晚有感)...
  12. 好事近(秋饮)
  13. 霜天晓角
  14. 恋绣衾
  15. 青玉案
更多>>>