金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋 - 翻译及注释

《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》-- 翻译及注释

龚自珍 • 清代  

原文

我又南行矣。笑今年、鸾飘凤泊,情怀何似。
纵使文章惊海内,纸上苍生而已。似春水、干卿何事。
暮雨忽来鸿雁杳,莽关山、一派秋声里。
催客去,去如水。
华年心绪从头理,也何聊、看潮走马,广陵吴市。
愿得黄金三百万,交尽美人名士。
更结尽、燕邯侠子。
来岁长安春事早,劝杏花、断莫相思死。
木叶怨,罢论起。

①癸酉:公元1813年(嘉庆十八年)。
②鸾飘凤泊:比喻英俊之士落魄沉沦,亦兼寓夫妻离别意。
③“似春水”二句:五代南唐宰相冯延巳有《谒金门》词,名句云:“风乍起,吹皱一池春水”,中主李璟戏语之曰:“吹皱一池春水,干卿底事?”此用其意。
④“也何聊”三句:谓何尝愿意如五代吴越王钱镠那样奢侈优裕,显赫于家乡。 聊,愿意。 广陵,今江苏扬州。 吴市,指苏州,与扬州皆当时吴越之地的大都会。
⑤燕邯侠子:燕指古燕国,国都为蓟(北京),邯指河北邯郸,为赵国都城。古称燕赵之地多侠士,故以为代称。
⑥断莫:千万不要。
⑦木叶怨:指《木叶词》,词后有小注:“店壁上有‘一骑南飞’四字,为《满江红》起句,成如干首,名之曰《木叶词》,一时和者甚众,故及之。”按:定庵词集中无此组词。 罢论:罢休之论,指作罢了经国纬世之志,誓愿隐逸草野江湖。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
龚自珍的全部作品
  1. 点绛唇·十月二日马上作...
  2. 湘月·壬申夏泛舟西湖述怀有赋时...
  3. 逆旅题壁,次周伯恬原韵...
  4. 赋忧患
  5. 减字木兰花·偶检丛纸中...
  6. 如梦令·紫黯红愁无绪
  7. 秋心三首
  8. 又忏心一首
  9. 梦中作四绝句(之二)
  10. 金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋...
  11. 浪淘沙·写梦
  12. 西郊落花歌
  13. 远志
  14. 夜坐二首
  15. 咏史
更多>>>