诗 人
古 诗
古 词
古 曲
文言文
古 籍
成 语
典 故
首页
>
古词
唐诗三百首
宋词三百首
古诗一百首
二十四史
《蝶恋花》-- 翻译及注释
黄裳
•
宋代
原文
谁悟月中真火冷。能引尘缘,遂出轮回境。
争奈多情都未醒。九回肠断花间影。
万古兴亡闲事定。物是人非,杳杳无音信。
问月可知谁可问。不如且醉尊前景。
译文
谁能领悟月亮里那看似温暖的真火实则清冷。这真火能牵引出尘世的缘分,使得人脱离轮回之境。无奈世人沉溺情爱,始终未能觉醒。他们为花间的影子愁肠百断。
古往今来的兴亡都是早已注定的闲事。如今物是人非,再也没有音信。想问月亮可知晓谁能询问,不如暂且沉醉在眼前的酒杯之前。
注释
轮回: 源于梵文,意谓如车轮回旋不停,众生在三界六道的生死世界循环不已。
争奈:即“怎奈”
【返回原文】
你可能喜欢的相关的古诗
无相关信息
黄裳的全部作品
桂枝香(延平阁闲望)
桂枝香
新荷叶(雨中泛湖)
渔家傲(咏月)
渔家傲(春月)
渔家傲(秋月)
渔家傲(中秋月)
渔家傲(新月)
蓦山溪(腊日游尧山)
锦堂春(玩雪)
霜叶飞(冬日闲宴)
蝶恋花(牡丹)
蝶恋花
蝶恋花(东湖)
蝶恋花
更多>>>
免责声明
|
隐私政策
|
鲁ICP备2026045669号-1
|
联系我们
|
网站地图