卜算子·见也如何暮 - 翻译及注释

《卜算子·见也如何暮》-- 翻译及注释

石孝友 • 宋代  

原文

见也如何暮。别也如何遽。别也应难见也难,后会难凭据。
去也如何去。住也如何住。住也应难去也难,此际难分付。

译文
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。

注释
①上片的“如何”:犹言“为何”。
②暮:迟;晚
③遽(jù):急,仓猝。
④难凭据:无把握,无确期。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
石孝友的全部作品
  1. 水调歌头(送张左司)
  2. 宝鼎现(上元上江西刘枢密)...
  3. 临江仙
  4. 临江仙
  5. 临江仙
  6. 临江仙
  7. 临江仙
  8. 鹧鸪天
  9. 鹧鸪天
  10. 鹧鸪天
  11. 鹧鸪天
  12. 鹧鸪天
  13. 卜算子(孟抚干岁寒三友屏风)...
  14. 鹧鸪天(旅中中秋)
  15. 鹧鸪天(冬至上李漕)
更多>>>