清平乐·采芳人杳 - 翻译及注释

《清平乐·采芳人杳》-- 翻译及注释

张炎 • 宋代  

原文

采芳人杳,顿觉游情少。客里看春多草草,总被诗愁分了。
去年燕子天涯,今年燕子谁家? 三月休听夜雨,如今不是催花。

译文
采集花草的姑娘巳经无踪无影,我也顿时失去游山玩水的心情。流落异乡总是以写诗诉说愁苦,那有心思细细欣赏春天的光景。
去年的燕子已飞向辽远的南方,今年的燕子该落在谁家的梁栋?暮春三月不要听那夜间的风雨,雨声不催花开,但见遍地落红。

注释
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
②草草:草率。
③燕子:词人自喻。
天涯:形容很远的地方。
④谁家:何处。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
张炎的全部作品
  1. 风入松(春游)
  2. 真珠帘(梨花)
  3. 忆旧游(过故园有感)
  4. 甘州(赋众芳所在)
  5. 玲珑四犯(杭友促归,调此寄意)...
  6. 西河(依绿庄赏荷,分净字韵别本依上...
  7. 徵招(听袁伯长琴)
  8. 长亭怨(为任次山赋驯鹭)...
  9. 声声慢(别四明诸友归杭)...
  10. 满庭芳(小春)
  11. 风入松(陈文卿酒边偶赋)...
  12. 木兰花慢(书邓牧心东游诗卷后)...
  13. 一萼红(赋红梅)
  14. 水龙吟(春晚留别故人)...
  15. 声声慢(达琴友季静轩还杭)...
更多>>>