捣练子令·深院静 - 翻译及注释

《捣练子令·深院静》-- 翻译及注释

李煜 • 五代  

原文

深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。

译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。

注释
⑴砧(zhēn):捣衣石。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
⑶栊:窗户。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
李煜的全部作品
  1. 一斛珠
  2. 木兰花
  3. 望远行
  4. 病起题山舍壁
  5. 送邓王二十弟从益牧宣城...
  6. 病中书事
  7. 采桑子·辘轳金井梧桐晚...
  8. 采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷...
  9. 九月十日偶书
  10. 题金楼子后
  11. 句
  12. 捣练子(一名深院月)
  13. 病中感怀
  14. 挽辞
  15. 书琵琶背
更多>>>