凉州词 - 翻译及注释

《凉州词》-- 翻译及注释

孟浩然 • 唐代  

原文

浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。
异方之乐令人悲,羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿。

译文:

双文葵

浑然天成的紫檀金屑文,可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。
遥远的胡地三万里,即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉,这羌笛胡笳也不用再吹。
坐在边塞看着今晚的月亮,心里想的是杀光边关的敌人。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
孟浩然的全部作品
  1. 春晓
  2. 京还赠张(一作王)维
  3. 题李十四庄,兼赠綦毋校书...
  4. 和贾主簿弁九日登岘山
  5. 赠道士参寥
  6. 和张明府登鹿门作
  7. 和张二自穰县还途中遇雪...
  8. 戏题(一作戏赠主人)
  9. 和张丞相春朝对雪
  10. 北涧泛舟
  11. 送新安张少府归秦中(一题作越中送...
  12. 登岘山亭,寄晋陵张少府...
  13. 初下浙江舟中口号
  14. 下赣石
  15. 初年乐城馆中卧疾怀归作...
更多>>>