古风二首 / 悯农二首 - 翻译及注释

《古风二首 / 悯农二首》-- 翻译及注释

李绅 • 唐代  

原文

春种一粒粟,秋收万颗子。
四海无闲田,农夫犹饿死。

锄禾日当午,汗滴禾下土。
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?

译文
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
普天之下,没有荒废不种的天地,劳苦农民,仍然要饿死。

盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?

注释
⑴悯:怜悯。这里有同情的意思。诗一作《古风二首》。这两首诗的排序各版本有所不同。
⑵粟:泛指谷类。
⑶秋收:一作“秋成”。子:指粮食颗粒。
⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。
⑸犹:仍然。
⑹禾:谷类植物的统称。
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
李绅的全部作品
  1. 悯农
  2. 别双温树
  3. 别石泉
  4. 鉴玄影堂
  5. 重到惠山
  6. 州中小饮便别牛相
  7. 宿扬州水馆
  8. 入扬州郭
  9. 宿瓜州
  10. 望鹤林寺
  11. 姑苏台杂句
  12. 回望馆娃故宫
  13. 苏州不住遥望武丘报恩两寺...
  14. 却到浙西
  15. 却渡西陵别越中父老
更多>>>