采莲曲 - 翻译及注释

《采莲曲》-- 翻译及注释

王昌龄 • 唐代  

原文

荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

译文
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。

注释
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
③芙蓉:指荷花。
④乱入:杂入、混入。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
⑥闻歌:听到歌声。
⑦始觉:才知道。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王昌龄的全部作品
  1. 芙蓉楼送辛渐
  2. 出塞二首·其一
  3. 句
  4. 句
  5. 失题(景入理势)
  6. 失题(理入景势)
  7. 送别(含思落句势)
  8. 赠李侍御(比兴入作势)...
  9. 赠李侍御(比兴入作势)...
  10. 留别(此第三句入作势)...
  11. 上同州使君伯(此第三句入作势)...
  12. 上侍御士兄
  13. 旅次盩厔过韩士别业
  14. 武陵龙兴观黄道士房问易因题...
  15. 梁苑
更多>>>