十五夜望月寄杜郎中 - 翻译及注释

《十五夜望月寄杜郎中》-- 翻译及注释

王建 • 唐代  

原文

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

译文
中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒噪,进入了梦乡。
夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜,明月当空,人们都在赏月,不知那茫茫的秋思落在谁家?

注释
⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
⑶地白:指月光照在庭院的样子。
⑷鸦:鸦雀。
⑸冷露:秋天的露水。
⑹尽:都。
⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
⑻落:在,到。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王建的全部作品
  1. 塞上逢故人
  2. 晓望华清宫
  3. 秋夜对雨寄石瓮寺二秀才...
  4. 哭孟东野二首
  5. 秋日后(一作新晴后)
  6. 和元郎中从八月十二至十五夜玩月...
  7. 送顾非熊秀才归丹阳
  8. 观蛮妓
  9. 江楼对雨寄杜书记
  10. 于主簿厅看花
  11. 路中上田尚书
  12. 寄刘蕡问疾
  13. 楼前
  14. 赠人二首(一作赠工部郎中)...
  15. 设酒寄独孤少府
更多>>>