出老 - 翻译及注释

《出老》-- 翻译及注释

林则徐 • 清代  

原文

海到尽头天作岸,山登绝顶我为峰。
如日东山能再起,大鹏展翅恨天低。

 译文

大海奔至尽头,便以天空为岸,登上山的绝顶,我便是最高的山峰。
恰如太阳从东山再度升起,终能重焕锋芒,大鹏展翅翱翔天际,只怨天空不够高远,难尽舒展凌云之志。
注释
绝顶:最高处、顶峰。
东山:东边的山,后喻隐居复出之地。
再起:重新升起、再度崛起。
大鹏:古代神话中的巨鸟,出自《庄子·逍遥游》,善高飞。
 

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
林则徐的全部作品
  1. 出老
  2. 即目·万笏尖中路
  3. 赴戍登程口占示家人二首...
更多>>>