|
译文：
傍晚时分，宋子京被重新召回朝廷，如三山高峻般受人敬仰；清晨即持节归来，步伐迅疾而庄重。
刚刚停泊下那装饰华美的青雀画舫，便又直抵学士院所在的右银台门。
在宫中频繁出入，亲近帝王，参与机要；于武帐之中畅论国事，君臣相得。
若要商议当今国家大事，原本就倚仗像您这样超群绝伦的人才。
注释
1、 宋子京：即宋祁，字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，曾参与编修《新唐书》。
2、 召还学士院：指宋祁一度外任或被贬，后被重新召回中央担任翰林学士等职。学士院为起草诏令、备顾问的重要机构。
3、 三山：传说中的海上仙山（蓬莱、方丈、瀛洲），此处比喻宋子京地位崇高、声望卓著。
4、 晨趋一节回：清晨持节归来。“节”为使者或官员身份的象征，表示其奉诏还朝。
5、 乍维青雀舫：刚刚停泊青雀画船。“青雀”为船头绘有青雀图案的华美船只，常用于形容官员舟行赴任或还京。
6、 还直右银台：直接回到右银台门。银台门为唐代以来宫门名，宋代沿用，右银台门为通往学士院、禁中之地，代指中枢机构。
7、 陟降丹涂密：“陟降”指出入宫廷，“丹涂”指宫殿红色台阶或道路，喻帝王近侧；“密”谓频繁亲近。
8、 论思武帐开：在武帐中议论政事。“武帐”原指军中帐幕，此处借指皇帝处理政务之所，亦可指经筵或议事之处。
9、 当世务：当前国家大事。
10、 元藉轶群才：“元藉”即“原本依靠”；“轶群才”指超越常人的杰出人才，称赞宋祁才华出众。 |