|
译文：
来自海角山中的护国寺，那金碧辉煌的佛刹，僧人在此安然修禅，忘却了岁月春秋。
此次应朝廷大臣的征召而来，如今事毕，又乘着越地人的船归去。
他通达佛性，融会三界之理；随顺因缘，游历四方如水流无碍。
归寺后手持双股锡杖，拂去石上青苔，静坐于幽深岩穴之中，继续修行。
注释
1、 护国寺：古代常见寺庙名，多为皇家敕建或受朝廷护持，此处指僧人所居之寺。
2、 海峤（jiào）：海边的山岭，泛指偏远之地，形容寺庙地处幽远。
3、 黄金刹：金碧辉煌的佛寺，比喻庄严清净的道场，“刹”为佛寺的代称。
4、 安禅不记秋：形容僧人入定修行，心无挂碍，连季节更替都已忘记。
5、 来膺臣宰召：指僧人应朝中大臣的邀请来到京城。“膺”意为接受，“臣宰”即高官。
6、 归泛越人舟：回归时乘坐南方越地人的船只，暗指其原籍或寺院位于江南一带。
7、 达性融三界：通达佛性，融会欲界、色界、无色界三界之理，体现佛法圆融。
8、 随缘极四流：顺应因缘，遍历四方。“四流”可解为四方、四域，亦或喻烦恼之流，此处取前者更合诗意。
9、 双股锡：即锡杖，佛教法器，杖头有双环或多环，行走时作声以警蛇虫，象征清修。
10、 拂藓坐岩幽：拂去青苔，在幽静岩石上打坐，表现僧人清苦而宁静的修行生活。 |