|
译文：
曾经在宫门之内流连顾盼，那珍贵的海棠花丛仿佛未曾移栽。
有幸分得甘霖雨露的滋润，至今仍可见其如艳阳般明媚的姿态。
我整冠倚靠朱红的栏杆，攀折花枝时忆起那繁盛如绛色花朵的美景。
它竟能让人如此喜爱树木，不仅仅是因为《召南》中咏树之诗的缘故。
注释
1、 枢密侍郎：官职名，此处或指与作者同游之人，或为诗题中提及的人物。
2、 青琐：原指宫殿门窗上雕刻的青色连环花纹，代指宫廷，此处借指禁苑。
3、 眄（miǎn）：斜视，引申为顾盼、留恋之意。
4、 珍丛：珍贵的花丛，指海棠花林。
5、 宛未移：仿佛未曾移动，形容花木依旧，一如往昔。
6、 淋雨润：比喻朝廷恩泽或自然滋养，亦暗喻政治清明带来的安定环境。
7、 艳阳姿：形容海棠花开得明媚灿烂，如阳光般耀眼。
8、 岸帻（zé）：推起头巾，露出前额，形容举止洒脱自在。
9、 朱槛：红色的栏杆，多指宫苑中的建筑设施。
10、 绛蕤（jiàng ruí）：深红色的花穗，此处比喻盛开的海棠花。 |