奉和圣制元日其一 - 翻译及注释

《奉和圣制元日其一》-- 翻译及注释

晏殊 • 宋代  

原文

夏正标吉朔,尧历载初辰。
柏叶清樽举,椒花绮颂陈。
年芳随律盛,皇泽与时均。
共有华封意,升平亿兆民。

译文:
夏历正月标定吉日朔旦,尧帝历法记载岁首元辰。
举起柏叶浸制的清酒,陈献椒花谱写的华章。
美好年景随节律更盛,皇恩泽惠与时节均平。
共怀华封三祝的美意,升平盛世福泽亿万民。
注释
1、 夏正:夏历正月,即元旦
2、 尧历:传说尧帝制定的历法
3、 柏叶:柏树叶浸制的酒,元日习俗
4、 椒花:椒花颂,晋代刘臻妻陈氏元日献颂典故
5、 华封意:《庄子·天地》载华封人祝尧帝多福多寿多男子

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
晏殊的全部作品
  1. 玉楼春 · 春葱指甲轻拢拈...
  2. 和宋子京召还学士院
  3. 和宋子京召还学士院
  4. 送董信州
  5. 送僧归护国寺
  6. 奉和真宗御製后苑杂花海棠...
  7. 海棠其二
  8. 和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最...
  9. 奉和圣制元日其一
  10. 奉和圣制立春日其一
  11. 奉和圣制上元夜
  12. 奉和圣制上元
  13. 奉和圣制上元
  14. 奉和圣制上元
  15. 上元夕次韵答张谏议
更多>>>