|
译文：
在浩瀚天宇中星辰转移之后，立春来到东方郊野，北斗的斗柄指向寅位。
上林苑中黄莺早早地婉转啼鸣，南方田地里的积雪却消融得较迟。
祥云缭绕，千般吉兆汇聚；和风轻拂，万物得以滋生繁衍。
皇帝的恩情与天下百姓同心同德，黎民百姓齐声歌颂这昌盛的时代。
注释
1、 紫宙：指天空、宇宙。紫，象征尊贵；宙，指空间或时间。此处泛指广阔的天宇。
2、 星回：星辰运转回归原位，指岁序更替，新年伊始。
3、 青郊：东方的郊野。古代以五行配方位，东方属木，色青，故称青郊。
4、 斗建：北斗七星的斗柄所指方向。立春时斗柄指向寅位（东北方），标志正月开始。
5、 上林：即上林苑，汉代皇家园林，此处借指宋代宫苑或京城园林。
6、 莺啭：黄莺婉转鸣叫。
7、 南亩：泛指农田。古时田地多向阳开辟，南向者称南亩。
8、 云矞（yù）：彩云缭绕，形容祥瑞之气。矞，古通“谲”，此处指云彩绚丽。
9、 风条：和风使万物舒展。条，通“涤”或“条畅”，意为条理分明、生机勃发。
10、 黔首：战国至秦代对平民的称呼，此处泛指百姓。昌期：昌盛的时代。 |