|
译文：
春神掌管着节令的更替，火星居于南方中天，合乎星象规律。
宽阔的街道上尘雾消散，重重城门之内人们聚集宴饮嬉游。
仙乐般的声音从玉制的笛管中传出，珍贵的灯焰如琼枝般排列绽放。
万邦共庆这美好盛会，就如同古代胥庭盛世一般。
注释
1、 奉和（fèng hè）：臣子应皇帝之诗而作，依其体裁与韵脚相唱和。
2、 圣制：皇帝所作的诗文。“圣”是对皇帝的尊称。
3、 上元夜：即元宵节之夜，农历正月十五，又称上元节，为传统灯节。
4、 勾芒：古代传说中的春神，主管春季和万物生长，亦作“句芒”。
5、 司节令：掌管季节时令。
6、 鹑火：星宿名，属二十八宿中的柳宿，位于南方七宿之中，古人以此观测时节。
7、 中星规：指某星宿黄昏时位于中天，合乎天文历法之规范。
8、 广陌：宽阔的道路，指京城大街。
9、 重城：层层城门，形容都城防卫严密，也代指京城。
10、 胥庭：传说中上古贤君胥庭氏治理下的理想社会，象征太平盛世。 |