|
译文：
春风和畅，顺应节令的音律相应而至，台阶上蓂荚草焕然一新。
宫门前排列着千名卫士，华美的灯笼照耀着百轮灯火。
漫长的未央之夜悠悠延续，京城中的百姓光彩焕发、欢欣鼓舞。
如今天下归一、四海升平，众人登台共庆这美好的春天。
注释
1、 奉和：臣子应皇帝之命作诗唱和。
2、 圣制：皇帝所作的诗文。
3、 上元：即上元节，农历正月十五，又称元宵节。
4、 协风阳律应：指春风和煦，与阳气上升的音律（古人以十二律配十二月，正月为太簇，属阳）相应。协风，和风；阳律，代表春季的音律。
5、 满砌荚蓂新：台阶上生长的蓂荚草（传说中瑞草，每月初一生一荚，十五日全生，象征祥瑞）焕然一新。
6、 绛阙：朱红色的宫门，代指皇宫。
7、 罗千卫：排列着众多卫士。罗，罗列；千卫，极言护卫之多。
8、 华灯曜百轮：华丽的灯笼照亮了上百盏灯轮。曜，照耀；百轮，形容灯火繁多。
9、 未央夜：长夜未尽。未央，未尽、未止，亦可指汉代未央宫，此处双关，既指夜长，亦暗喻宫廷。
10、 彼都人：指京城中的百姓。彼，那；都人，京都之人。 |