|
译文：
春日里黄莺几欲落满枝头，我身负荷囊随从君王出游。
初升的太阳映照在华盖之上，神灵般的清风拂动着羽旗。
杯中酒泛着如雕玉般晶莹的浅光，熏香缓缓缭绕于博山炉间。
君臣皆感天颜亲近，全然忘却了白昼更漏的流逝。
注释
1、 次韵：按照他人诗作的原韵及用韵次序来唱和作诗。
2、 天章范待制：指范仲淹，因其曾任天章阁待制，“天章”为天章阁，宋代藏书与顾问之所；“范待制”即范仲淹。
3、 上元：农历正月十五，又称元宵节，为重要节日，常有皇帝巡游、观灯等庆典活动。
4、 从幸：随从皇帝出行。“幸”为古代称帝王驾临某地的敬辞。
5、 会灵观：宋代道教宫观名，位于汴京（今开封），为皇家举行祭祀、祈福的重要场所。
6、 荷橐（hè tuó）：背着袋子，古时臣子随驾时携带文具或奏章之具，象征随侍之职。亦作“荷囊”。
7、 华盖：古代帝王车驾上的伞形顶盖，象征尊贵，亦有“天子气”之意。
8、 灵风：神圣之风，形容清雅祥瑞之风，亦暗喻天意或神助。
9、 羽旗：饰有鸟羽的旗帜，多用于仪仗，显庄重华美。
10、 博山：即博山炉，汉代以来流行的熏香炉，形如海上仙山博山，常用于宫廷焚香。 |