|
译文：
珠帘轻卷，月光如珠返还于碧蓝的夜空；红色的火炬照亮了青色的天幕。宫门深闭，玉签在漏壶中缓缓移动，高台上的计时器显示着时间的流转。君王广施恩泽，顺应时节而心怀欢悦。天下万方皆安乐于长安街巷，此时正是民间乡间迎神驱疫、举行傩仪的时刻。
注释
1、 奉和：臣子应皇帝之命作诗相和。
2、 圣制：皇帝所作的诗。
3、 除夜：农历除夕之夜。
4、 珠跸（bì）：形容月光如珠般圆润明亮，亦可指珠帘或车驾，此处喻月光。
5、 碧落：道家称天空为碧落，即苍穹。
6、 绛燎：红色的火炬或火把。绛，大红色；燎，火炬。
7、 青规：指青天或圆月，规有圆形之意，青规即青色的圆轮，常喻月亮。
8、 琐闼：雕饰精美的宫门，指宫禁之内。琐，通“锁”；闼，门。
9、 琼签：玉制的漏箭，代指计时器。古代用铜壶滴漏计时，漏箭上有刻度，以玉或象牙制成者称琼签。
10、 乡傩（nuó）：古代民间在岁末举行的驱鬼逐疫仪式，具祭祀与娱乐性质。 |