|
译文：
首阳山的典范流传久远，韩愈所作《伯夷颂》文辞深邃。
我执笔书写赞许之词，以言辞彰显其道德之声。
这种褒扬与尊崇绵延千载，
青州得来的黄素书卷，许昌宰相又以诗题跋于后，
于是我作此七言诗以相寄，谨用拙劣之语记录咏叹。
（注：此诗为残篇，末句不全，故译文据现存文字推演大意。）
注释
1、 转运度支：宋代官职名，“转运使”掌财赋转运，“度支”为户部属官，主管财政收支。此处或指作者曾任此类职务，或为泛称政务繁忙。
2、 青州资政黄素书：青州，今山东境内；资政，可能指“资政殿大学士”一类荣誉衔；黄素书，指用黄绢素帛所写的书法作品。
3、 韩吏部：即唐代文学家韩愈，曾官至吏部侍郎，世称“韩吏部”。
4、 伯夷颂：韩愈所作散文，赞颂商周之际贤人伯夷坚守节操、不食周粟的事迹，强调“特立独行”的人格价值。
5、 许昌相：指曾任宰相且封地或籍贯与许昌有关者，具体所指待考，或为晏殊友人。
6、 跋尾：在书画作品之后题写文字，称为“跋”，多为评论、记事或赞美。
7、 七言：指七言诗，此诗为七言古体。
8、 染翰：执笔写字，翰指毛笔。
9、 嘉尚：赞美推崇。
10、 光德音：使美德之声发扬光大。 |