|
译文：
高高的槐树叶子凋零，景象凄凉；残留的菊花在寒风中瑟瑟发抖，倍感凄清。粉刷过的墙壁上留下了许多题写的墨迹，姑且为我拂去尘埃，细细品读一番。
注释
1、 中书：指中书省，宋代掌管机要、发布政令的中央机构。此处代指作者任职之地。
2、 惨惨：阴沉、凄凉的样子，形容景物萧条。
3、 高槐：高大的槐树，古代常植于官署庭院，象征清廉与庄重。
4、 凄凄：寒冷而凄凉的状态，多用于描写秋景。
5、 余菊：残存的菊花，菊花多开于秋季，至此已近凋谢。
6、 粉墙：涂有白灰的墙壁，常见于官署或庭院建筑。
7、 记墨：题写或留下的墨迹，多指过往官员或文人的题诗、题字。
8、 聊：姑且、暂且。
9、 拂尘：掸去灰尘，既有实际动作，也暗含清理旧事、重温往昔之意。
10、 看：阅读、观看，此处特指阅读墙上题写的文字。 |