|
译文：
红色与白色的薇花已经飘落，朱红与明黄的木槿花也已凋残。
家中之人正为潮湿闷热的暑气而忧愁，计算着日子盼望盂兰盆节的到来。
注释
1、 盂兰盆：梵语Ullambana 的音译，意为“救倒悬”，佛教节日，农历七月十五日举行，源于《盂兰盆经》中目连救母的故事，是日设斋供僧，超度祖先，故又称“佛欢喜日”或“中元节”。
2、 晏殊：北宋著名文学家、政治家，字同叔，抚州临川人，以词著称，诗亦清丽含蓄，有“宰相词人”之称。
3、 薇英：薇花的花朵。薇是一种草本植物，又名野豌豆，其花常呈红白二色，夏秋开花。
4、 朱黄：指颜色，朱为红色，黄为明黄色，此处形容木槿花的颜色。
5、 槿艳：木槿花的艳丽姿容。木槿（Hibiscus syriacus）夏秋开花，朝开暮落，花期短暂，常用来象征时光易逝。
6、 家人：指家中亲属，可能包括妻子、子女或长辈。
7、 愁溽暑：因湿热之气而感到忧愁。溽，湿气浓厚；溽暑，指潮湿闷热的暑天。
8、 计日：计算日子，表示期待迫切。
9、 望：盼望，期待。
10、 英：花瓣，此处泛指花朵。 |