|
译文：
石榴花在百花凋谢之后才开放，独占群芳中最艳丽的姿色。它的果实形如琴轸（琴上调弦的小柱），玲珑地悬挂在雕花窗边，体态轻盈秀美。
注释
1、 石榴：落叶灌木或小乔木，夏季开花，花多红色，原产于波斯，汉代传入中国。
2、 晏殊：北宋著名文学家、宰相，擅长诗词，风格婉约典雅，有“宰相词人”之称。
3、 开从百花后：指石榴花在春末夏初开放，晚于大多数春季花卉。
4、 占断群芳色：意为独占百花中最美的颜色，“占断”有压倒、独擅之意。
5、 更作琴轸房：比喻石榴果实形似琴轸（古代琴上调弦的木质部件）。“房”指果实。
6、 琴轸（zhěn）：古琴上用来调节弦松紧的小木柱，多为圆形或棱柱形，此处形容石榴果实的形状。
7、 轻盈：形容姿态柔美、不沉重。
8、 琐窗：雕刻有连环花纹的窗户，常用于形容精美雅致的居室环境。
9、 断：独占、压倒。
10、 色：颜色，亦可引申为姿容、风采。 |