柳 - 翻译及注释

《柳》-- 翻译及注释

晏殊 • 宋代  

原文

河柳擅佳名,青条发红穗。
因愁百卉娇,强作芳菲意。

译文:
河畔的柳树素有美名,青翠的枝条上抽出红色的花穗。
因为怜惜百花娇弱易谢,便勉强作出繁花似锦的姿态。
注释
1、 柳:指垂柳,春季先开花后生叶,其花为柔荑花序,初呈红褐色,俗称“柳穗”。
2、 擅佳名:享有美好的名声。擅,占有、享有。
3、 青条:青翠的枝条。
4、 红穗:指柳树早春开放的花序,形如穗状,初时带红紫色,未展叶前尤为显眼。
5、 百卉:泛指百花。
6、 娇:柔弱易凋。
7、 强作:勉强装出。
8、 芳菲:原指花草的芳香与繁盛,此处指百花盛开的景象。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
晏殊的全部作品
  1. 玉楼春 · 春葱指甲轻拢拈...
  2. 和宋子京召还学士院
  3. 和宋子京召还学士院
  4. 送董信州
  5. 送僧归护国寺
  6. 奉和真宗御製后苑杂花海棠...
  7. 海棠其二
  8. 和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最...
  9. 奉和圣制元日其一
  10. 奉和圣制立春日其一
  11. 奉和圣制上元夜
  12. 奉和圣制上元
  13. 奉和圣制上元
  14. 奉和圣制上元
  15. 上元夕次韵答张谏议
更多>>>