|
译文：
在濯锦江边生长的海棠树，被移栽到药圃的台阶旁。
大概只有春天才怀有情意，特意让它呈现出半边红艳的妆容。
注释
1、 海棠其四：这是晏殊所作组诗《海棠》中的第四首。
2、 晏殊：北宋著名文学家、词人，字同叔，抚州临川人，以词著称，亦工诗，风格婉约典雅。
3、 宋 ● 诗：标明此作为宋代诗歌。
4、 濯锦江：古水名，即今四川成都的锦江，因古代在此洗濯蜀锦而得名，常代指风景秀丽之地。
5、 头：岸边，江头即江边。
6、 移根：将植物连根挖起迁移，此处指海棠树被移植。
7、 药砌：药圃旁的台阶。药，指药草、药园；砌，台阶。
8、 只应：大概、想必，带有推测语气。
9、 春有意：春天似乎怀有情意，拟人手法。
10、 半妆红：形容海棠花开时半边红艳，如同女子淡施脂粉，妆容未满，更显娇羞之美。 |