|
译文：
在上元节这天前往昭应宫，在凝命殿分献香火；因身为宪官未能参与朝班，独自归来，写下此事。
偏殿中点燃了三炷香，斜廊下独饮一杯酒。
官职清闲，已非侍从之列，骑着马独自归来。
注释
1、 上元日：即农历正月十五，又称元宵节，是宋代重要的节日，朝廷常举行祭祀与庆典活动。
2、 诣：前往，到……去。
3、 昭应宫：宋代道教宫观，位于京师，为皇家祭祀场所之一，多用于供奉道教神祇或祖先。
4、 凝命殿：昭应宫内殿名，具体用途不详，可能与祈福、祝寿或祭天有关，“凝命”有祈求天命稳固之意。
5、 分献：在祭祀典礼中，多人分别向不同神位献祭，称为“分献”。此处指晏殊负责向凝命殿献香。
6、 宪职：指御史类官职，掌监察、弹劾之权，地位重要但不属近侍之列。
7、 不预班：未能参加正式的朝贺班次。古代大典时官员按品级列班，宪官有时因职责特殊而不入侍从行列。
8、 别殿：指主殿之外的偏殿，此处即凝命殿。
9、 斜廊：倾斜或曲折的回廊，描绘宫观建筑的幽深景致。
10、 却归来：反身独自归来，含有转折意味，突出孤独与超脱。 |