|
译文：
山间的树木结有甘美的果实，依托着根生长在宫苑清净之地。
一年之中繁花纷纷凋零殆尽，它却独自迎向酷热的夏风。
注释
1、 西垣榴花：此题疑为后人所加，“西垣”指宫城西侧的官署，常为翰林院或中书省所在地，代指朝廷清要之位；“榴花”或为实指，亦可能泛指某种夏花，然诗中未明言是石榴，或为误题。
2、 晏殊：北宋著名文学家、政治家，字同叔，抚州临川人，官至宰相，以词著称，诗亦清雅含蓄。
3、 宋：朝代名，此处标明作者所属时代。
4、 诗：体裁标识。
5、 山木：山中的树木，泛指野生而质朴之木，与宫廷珍植相对。
6、 甘实：甜美的果实，象征德行美好或才华出众。
7、 清禁：皇宫之内，因禁中清净严密，故称“清禁”，此处指朝廷要地。
8、 岁芳：一年中的百花，代指春日繁华。
9、 摇落：凋零脱落，常用以比喻盛时已过、人才沦落。
10、 炎风：夏日酷热之风，象征艰难困苦的环境。 |