|
译文：
鉴湖水清澈见底，秦望山高耸入云，湖光山色映照虚空，碧波荡漾，正可供给诗人挥毫赋诗。当年醉眼朦胧中凭栏远眺，视野辽阔无边，仿佛三江七泽之间仅容一叶小舟穿行。
注释
1、 忆越州：追忆在越州（今浙江绍兴）的经历与见闻。
2、 晏殊：北宋著名词人、诗人，字同叔，抚州临川人，官至宰相，以词著称，诗作较少，风格典雅含蓄。
3、 鉴湖：又称镜湖，在今浙江绍兴城西，为古代名胜，以水清景美著称。
4、 秦望：秦望山，在今浙江绍兴东南，相传秦始皇曾登此望海，故名。
5、 涵虚：指水面涵映天空，虚指太空，形容湖面广阔清澈，与天相接。
6、 逗碧：引出碧绿的波光。“逗”有挑引、引发之意。
7、 吟毫：指诗人的笔墨，即赋诗写作。
8、 当日：指诗人早年或曾游越州之时。
9、 三江七泽：泛指天下众多江河湖泊，形容水域广阔。“三江”“七泽”皆为古时对江河湖泽的泛称。
10、 容舠：容纳一叶小舟。“舠”指小船，语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？曾不容舠。”此处反用其意，极言视野之广，天地之大。 |