|
译文：
苏哥的风韵气度逼近天然本真，恐怕是卓文君品第之上的人物。
何时九原之上的芳草转绿，众人携手携酒同去哭祭这逝去的青春。
注释
1、 苏哥：晏殊家妓名，刘攽《中山诗话》“晏元献尤喜江南冯延巳歌词，其所自作亦不减延巳，乐府有‘苏哥’者，晏公甚爱之”
2、 文君：卓文君，《史记·司马相如列传》“卓王孙有女文君新寡，好音”
3、 向上人：佛家语指修行更胜一筹者，《景德传灯录》“如何是向上人一路”
4、 九原：春秋晋国卿大夫墓地，《礼记·檀弓》“赵文子与叔誉观乎九原”
5、 芳草绿：化用《楚辞·招魂》“皋兰被径兮斯路渐”的招魂意象
6、 哭青春：李商隐《与同年李定言曲水闲话戏作》“相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚” |