|
译文：
任凭锋利的玉笔长久磨砺着长满苔藓的砚骨，又用蟾宫之露沾湿了深埋云根的砚石。
想要了解它千年来的孤寂悲凉之意，那砚台上还留存着昔日昭阳殿里夜雨滴落的痕迹。
注释
1、 古瓦砚：古代宫殿或庙宇的瓦片改制而成的砚台，多为汉魏六朝旧瓦所制，质地坚实，为文人所珍视。
2、 恣：任凭，放任。
3、 玉锋：指精美的毛笔笔锋，亦可代指书写之笔。
4、 藓骨：长满苔藓的砚台本体，“骨”喻其坚硬质地与历史沧桑。
5、 蟾泪：传说月中有蟾蜍，故“蟾泪”指月露或清露，象征高洁与清凉。
6、 云根：古人认为云生于山石之间，故称山石为云根，此处指砚石出自深山或古地。
7、 千载凄凉意：指古瓦砚历经千年，见证朝代更迭、人事变迁，蕴含无限悲凉。
8、 昭阳：即昭阳殿，汉代宫殿名，为汉成帝宠妃赵飞燕所居，后常用来代指宫廷繁华与美人失势，亦隐含盛极而衰之意。
9、 夜雨痕：夜雨滴落留下的痕迹，既实写砚台表面湿润之状，又暗喻历史泪痕与哀思。
10、 更持：进一步加以，表示动作的延续与深化。 |